What is Bumba-meu-boi? - O Que é Bumba-meu-boi?

  The Bumba-meu-boi is a folk dance from the north and northeast, arise from the europeans, Africans and Indians elements mixed.
  This dance has comedy, drama and tragedy elements and show the contrast between the man's fragility and the ox's strange.
  The dance tells the story of Catirina, a pregnant slave, that asks to her husband Francisco to kill the most beautiful ox in the farm, because she wants to eat the ox's tongue.He answer the wife's wish, but was imprisoned by his administrator.
  The administrator tryes to resucite the ox, and when the ox comes back to rhe life, the party starts.

 Written by: Marília Souza

This pictures are from the day that we show the dances  Essas fotos são do dia que apresentamos as danças

    O Bumba-meu-boi é uma dança folclórica típica do norte e nordeste brasileiro, surgiu do resultado da união de elementos das culturas europeia, africana e indígena. A dança surgiu como uma forma de crítica á situação social dos negros e índios.

    O Bumba-meu-boi combina elementos de comédia, drama, sátira e tragédia e demonstra sempre o contraste entre a fragilidade do homem e a força bruta de um boi.

     A dança conta a história da escrava Catirina (ou Catarina), grávida, que pede ao marido Francisco que mate o boi mais bonito da fazenda porque quer comer a sua língua. Ele atende ao desejo da mulher e é preso pelo seu feitor, que tenta ressuscitar o boi, com a ajuda de curandeiros ou pajés. Quando o animal volta à vida, tudo é festa. 

Escrito por: Marília Souza 

What is Marujada? - O Que é Marujada?

 Is a folguedo from nautical inspiration that arise in Brazilian Northeast. This dance represent the victory from the Christian against the Muslins on the middle age and also the European Maritime conquests from centuries XV and XVI.
 The dance arise when the slaves asked permission to the White Sirs to them organized a Fraternity in honor to the Saint Benedito in signal from gratitude the slaver going to dance in every houses to thank to him improvements.

Written by: Marília Souza  

This pictures are from the day that we show the dances  Essas fotos são do dia que apresentamos as danças

 s

A Marujada é um folguedo de inspiração naútica que, surgiu no nordeste brasileiro e representa a vitória dos cristãos sobre os muçulmanos na Idade Média como também as conquistas marítimas europeias dos séculos XV e XVI.

                A dança surgiu quando os escravos pediram permissão aos senhores brancos para que organizassem uma Irmandade em honra á São Benedito e em sinal de reconhecimento os negros foram dançar de casa em casa para agradecer à seus benfeitores.

Escrito por: Marília Souza 

What is Pastoril? - O Que é Pastoril?

  Is a folguedo from religious origin very popular in many states in the Brazilian northeast. Usually developsin front of a nativity scene or in dance tableaux in public square.

  The auto represents, through the music the trip of the shepherds from Belém, Where Jesus born. The shepherds presents in 2 cordons: The red, commanded by the master, and the blue, commanded by the contramaster. And, wearing the two colors, there’s the Diana.

 The colors red and blue, used in the auto, represent the dispute between Christians and Moors, making a reference to the fights in the Iberian Peninsula.

Written by: Marília Souza

      O Pastoril é um folguedo de origem religiosa muito popular em vários estados do nordeste brasileiro.Geralmente se desenvolve em frente á um presérpioou em tablados em praça pública.

      O auto conta, por meio da música a viagem das pastoras a Belém, onde nasceu Jesus. As pastoras se apresentam em duas fileiras chamadas cordões: o encarnado liderado pela mestra e o azul comandado pela contramestra, entre os dois cordões, vestindo as duas cores encontra-se a Diana.

                As cores vermelho e azul utilizadas no auto representam a disputa entre cristãos e mouros, fazendo uma referência às lutas travadas na Península Ibérica. 

Escrito por: Marília Souza

The Literary Fair - A Feira Literária

Hello everybody!

 We are here with one more post, but before we talk about our work we want to apologize couse we late our posts. But now let´s talk to U a little about the Literary Fair, yeah! And it was in the Literary Fair that we show our choreographies. And there we had many surprises like the stage, he was SO little!!! And we danced in a tarpaulin! In front of the sun! It was so hot there! And if we still talking we gonna pass all day long talking about it.

 But despite all of this stress we have to tell you and admit that the work was a success and we wanna tell you to you stay tuned and in a while we gonna post new updates and photos 4U!

Thanks!

                  Written by: Palloma Dantas and Maria Fernanda

Oi Galerinha!

 Estamos aqui com mais uma postagem , mas antes de começarmos a falar do nosso trabalho queremos pedir desculpas por ter atrasado  as nossas postagens. Mas, agora vamos falar para você um pouco sobre a Feira Literária, Isso mesmo! E foi na Feira Literária que nós apresentamos nossas coreografias. E ne feira nós tivemos muitas surpresas como o palco, ele era muito pequeno!!! E nós dançamos em cima de uma lona! Em frente ao sol! Estava muito quente lá! e se nós continuarmos falando iremos passar o dia inteiro falando sobre isso.

 Mas, apesar de todo esse estresse nós temos que lhe contar e admitir que o trabalho foi um sucesso e queremos pedir para você ficar ligado que daqui a pouco nós vamos postar novas atualizações e fotos para você!

Obrigada!

                        Texto escrito por: Palloma Dantas e Maria Fernanda 

A Little About Folguedos - Um Pouco Sobre os Folguedos

What are Folguedos?

     They are popular parties performed in many places in Brazil,but the dances are more popular in the northeast. Some folguedos have religious origins and cultural features from Africans, Portuguese and Indians, but as time passes many folguedos went throug 4 cultural changes and they got new choreographies and costumes.
     The Folguedos we gonna show are: Maracatu, Marujada, Pastoril, Bumba-meu-boi e Xaxado.

Written by: Marília Souza

 O que são Folguedos?

     São festas populares realizadas em vários lugares do Brasil, mas é no Nordeste que se fazem mais presentes. Alguns Folguedos possuem origem religiosa e características culturais africanas, portuguesas e indígenas, mas com o passar dos tempos muitos folguedos passaram por mudanças culturais e ganharam novas coreografias e vestimentas.
     Os Folguedos que iremos apresentar são: Maracatu, Marujada, Pastoril, Bumba-meu-boi e Xaxado.

Escrito por: Marília Souza

A Little About Us - Um Pouco Sobre Nós

Name: Arthur Neri                                                          Nome: Arthur Neri  
Age: 13                                                                           Idade:13
A color: Blue                                                                  Uma cor: Azul
Character: Quinn - Glee                                                  Personagem: Quinn - Glee
A TV program: Glee                                                       Um programa de TV: Glee
A singer or a band: Demi Lovato                                     Um cantor/a ou banda: Demi Lovato
A song: La la land - Demi Lovato                                    Uma música: La la land - Demi Lovato
A food: Desserts                                                             Uma comida: Sobremesas
A dream: Travel to Europe                                              Um sonho: Viajar para Europa
A place: England                                                             Um lugar: Inglaterra
A movie: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1     Um filme: Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1
A book: The Shack                                                          Um livro: A Cabana

Name: Layanne Galvão                             Nome: Layanne Galvão
Age: 13                                                    Idade:13
A color: Red                                           Uma cor: Vermelho
Character: Sam - Glee                              Personagem: Sam - Glee
A TV program: Glee                                 Um programa de TV: Glee
A singer or a band: Katy Perry                  Um cantor/a ou banda: Katy Perry  
A song: California King bed - Rihanna       Uma música: California King bed - Rihanna
A food: Pizza                                             Uma comida: Pizza
A dream: Meet Katy Perry                        Um sonho: Conhecer Katy Perry
A place: New York                                   Um lugar: Nova Iorque
A movie: Twilight                                       Um filme: Crepúsculo
A book: Dear Jonh                                    Um livro: Querido Jonh

Name: Luana Nadja                                     Nome: Luana Nadja
Age: 14                                                        Idade:14
A color: Black                                              Uma cor: Preto
Character: Brittany - Glee                             Personagem: Sam - Glee
A TV program: The Bing Bang Theory         Um programa de TV: The Bing Bang Theory
A singer or a band: Nx Zero                         Um cantor/a ou banda: Nx Zero 
A song: Essa eu fiz pra esquecer - Nx Zero  Uma música: Essa eu fiz pra esquecer - Nx Zero
A food: Savoury                                           Uma comida: Salgados
A dream: Meet Nx Zero                               Um sonho: Conhecer Nx Zero
A place: Canada                                           Um lugar: Canadá
A movie: Twilight                                          Um filme: Crepúsculo
A book: Dear Jonh                                       Um livro: Querido Jonh

Name: Maria Fernanda                              Nome: Maria Fernanda
Age: 13                                                      Idade:13
A color: Black                                            Uma cor: Preto
Character: Batman                                      Personagem: Batman
A TV program: Top TVZ                           Um programa de TV: Top TVZ
A singer or a band: Linkin Park                   Um cantor/a ou banda: Linkin Park 
A song: Numb - Linkin Park                       Uma música: Numb - Linkin Park
A food: Barbecue                                        Uma comida: Churrasco
A dream: Meet Linkin Park                          Um sonho: Conhecer Linkin Park
A place: Mexico                                          Um lugar: México
A movie: The Last Song                               Um filme: A Última Música
A book: The Book Thief                              Um livro: A menina que roubava livros

Name: Marília Souza                                   Nome: Marília Souza
Age: 13                                                       Idade:13
A color: Black                                             Uma cor: Preto
Character: Kurt - Glee                                 Personagem: Kurt - Glee
A TV program: The Simpsons                      Um programa de TV: Os Simpsons
A singer or a band: Christina Aguilera           Um cantor/a ou banda: Christina Aguilera 
A song: Beautiful - Christina Aguilera            Uma música: Beautiful - Christina Aguilera
A food: Pizza                                                Uma comida: Pizza
A dream: Win a Grammy                               Um sonho: Ganhar um Grammy
A place: London                                            Um lugar: Londres
A movie: Burlesque                                        Um filme: Burlesque
A book: Darkly Dreaming Dexter                   Um livro: Dexter - A Mão Esquerda de Deus

Name: Palloma Dantas                                    Nome: Palloma Dantas
Age: 14                                                           Idade:14
A color: Pink                                                   Uma cor: Rosa
Character: Jolie                                                Personagem: Jolie
A TV program: Shake It Up                             Um programa de TV: No Ritmo
A singer or a band: Rihanna                              Um cantor/a ou banda: Rihanna 
A song: Who´s that chick? - Rihanna                 Uma música: Who´s that chick? - Rihanna
A food: Pizza                                                    Uma comida: Pizza
A dream: Make a fifteenth years party               Um sonho: Fazer uma festa de quinze anos
A place: New York                                           Um lugar:Nova Iorque
A movie: Marley & Me                                      Um filme: Marley e Eu
A book: Through the Looking-Glass                   Um livro: Alice Através do Espelho

Written by: Marília Souza and Palloma Dantas     Escrito por: Marília Souza e Palloma Dantas

Welcome!(Bem vindos!)

   Hello everybody! We are here to tell in our first post a little about us and also tell you about the course of our Portuguese work.
   Our school(Colégio Nossa Senhora das Neves) is gonna do a book fair. Our group is: Arthur Neri, Layanne Galvão, Luana Nadja, Maria Fernanda, Marília Souza e Palloma Dantas, and we need to talk about music dances and folguedos, we need to dance 5 folguedos(That´s right we need to dance!) and they are: Xaxado, Bumba meu boi, Pastoril, Maracatu and Marujada.
   We´re working hard to make a perfect work. Unfortunately we have meetings every week with many jokes, crazy dances and confusions.
   The fair will happen on july first at Colégio Nossa Senhora das Neves(http://colegiodasneves.com.br/) from 8:00 A.M. to 5:00 P.M. Free entrace! So come on. It´s gonna be fun!

Written by: Luana Nadja

Translation(Tradução)

   Oi galerinha! Estamos aqui para contar neste primeiro post um pouco sobre nós e falar também sobre o andamento do nosso trabalho de português.
   Nossa escola(Colégio Nossa Senhora das Neves) este ano fará a feira literária, o nosso grupo é composto por: Arthur Neri, Layanne Galvão, Luana Nadja, Maria Fernanda, Marília Souza e Palloma Dantas, nós teremos que falar sobre música, dança e folguedos, ou seja teremos que dançar(isso mesmo dançar!) 5 folguedos que são eles: Xaxado, Bumba meu boi, Maracatu, Marujada e Pastoril.
   Estamos trabalhando duro para que fique tudo perfeito. Quase todos os dias(menos domingos) nós temos ensaios com piadas, danças malucas e confusões.
  A feira ocorrerá no dia 01 de julho no Colégio Nossa Senhora das Neves(http://colegiodasneves.com.br/) a partir das 8 horas da manhã. Entrada Franca! Então venham vai ser divertido!

Contact us(Fale conosco)
folguedos_4_ever@hotmail.com
 Texto escrito por: Luana Nadja